 
                      Siège social - 521, 6e Avenue Nord 
Saint-Georges, QC, CA G5Y 0H1
                  
 
                      99, Airport Road, bureau 200 
St. John's, NL, CA A1A 4Y3
                  
 
                      1496, Bedford Hwy, bureau 500 
Bedford, NS, CA B4A 1E5
                  
 
 
                      500, Rue Saint-Jacques, bureau 300 
Montréal, QC, CA H2Y 1S1
                  
 
                      343, Preston St., bureau 220 
Ottawa, ON, CA K1S 1N4
                  
 
                      185, The West Mall, bureau 1100 
Etobicoke, ON, CA M9C 5L5
                  
 
                      900, West Hastings S., bureau 1100 
Vancouver, BC, CA V6C 1E5
                  
 
                      85 Foundry Street, Suite 120 
Moncton, NB, CA E1C 5H7