Le nouveau Centre universitaire de santé McGill, lorsqu'il sera complété en 2014, comprendra 3 campus, soit le Campus de la Montagne, le Campus Lachine et le Campus Glen. Un consortium dont Pomerleau fait partie s'est vu confier le design et la construction de ce dernier qui sera situé sur un terrain de l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce, et voisin de la ville de Westmount.
Le Campus Glen regroupera l'Hôpital de Montréal pour enfants, l'Hôpital Royal Victoria, l'Institut thoracique de Montréal, un Centre du cancer et l'Institut de recherche du CUSM dans ses nouvelles installations d'avant-garde. Le projet comprend un centre de recherche, des laboratoires cliniques et une centrale thermique, pour une superficie totale de 45 000 m2. Bon nombre des installations existantes ont été bâties au siècle dernier et l'aménagement révolutionnaire des nouvelles installations va réunir à la fois soins, enseignement et recherche.