L'agrandissement du Pavillon «E» Cummings et de l'Unité d'hémodialyse de l'Hôpital a permis d'alléger l'encombrement des salles et a favorisé la mise en place de ce qui est devenu le Centre du cancer Segal, ainsi que la création de 12 nouveaux postes d'hémodialyse.
L'agrandissement du Pavillon Cummings s'est traduit par l'ajout de 8 étages au bâtiment existant.
Le mandat du consortium dont faisait partie Pomerleau incluait:
- le réarrangement du 1er sous-sol, du rez-de-chaussée, et des 1er et 2e étages;
- l'agrandissement de la salle mécanique du 3e étage;
- la modification de certains éléments de la façade existante;
- l'ajout de huit étages au bâtiment existant;
- la construction d'un lien sur 3 niveaux entre le Pavillon E et son voisin, l'Institut de recherche Lady Davis.
L'Hôpital devait demeurer en opération et l'accès aux niveaux existants devait être maintenu pendant toute la durée des travaux. Comme toujours, la santé et la sécurité demeuraient primordiales et l'entretien des lieux, le contrôle de la poussière et le contrôle du bruit étaient essentiels, tout comme la mise en place de mesures de prévention afin d'éviter le risque d'infections nosocomiales.
Le projet incluait aussi la fourniture de l'ameublement, des équipements médicaux spécialisés (installés), de l'équipement informatique, de l'équipement de communication et d'œuvres d'art.
L'équipe de Pomerleau est très familière avec les exigences et défis des projets en mode accélérée dans des hôpitaux. Une fois de plus, l'entreprise et son partenaire ont démontré ses habiletés à maintenir le contrôle d'un échéancier serré, à travailler en étroite collaboration avec les autorités de l'Hôpital pour assurer la continuité des opérations normales dans les secteurs occupés, et à livrer des installations de qualité.